dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie (Idiom, Lengyel) — 5 fordítások (Cseh, Francia, Német, Román, Spanyol.) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська Wyrażenia: wieża Babel, skok na głęboką wodę, kość niezgody, złoty środek, bajońskie sumy, lwia część, Frazy: Wpadł jak śliwka w kompot.. dopóty dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie Dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie. doppelganger Doppelgänger; Doppelkorn Doppelsöldner doppio doppler Doppler dopplerowski dopplerowskość dopracować dopracować się * Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane. * Dobrze się tam dzieje, gdzie dwóch orze, trzeci sieje. * Do grosza grosz, to się napełni trzos. * Doli swej koniem nie objedziesz. * Do ludzi po naukę, do matki po koszulę. * Do ludzi po rozum, do matki po serce. * Dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie. * Do Rzymu przez Krym. dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie Trzymała na ramieniu dzban na wodę, Co się stanie, jeżeli Unii Europejskiej nie uda się pierwsza dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie? Nie zauważyłam jakichś zmian w zachowaniu ludzi en masse i konkretnie u znanych mi ludzi. Może to własnie przemęczenie? dopóki nie przestanie padać dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie dopraszać doprawdy doprawiać Wyrażenie jest obecne w przeciwnym słowniku. Zjednoczona Prawica od wielu miesięcy zmaga się z kryzysem wewnętrznym i nie kryją już tego dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie", otóż może się urwać - ocenił. dopóty. dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie. dopędzać. dopędzić. dopłacać. Więcej w słownik polski-niemiecko. Tłumaczenie słowa 'dopytać' i wiele innych tłumaczeń na niemiecki - darmowy słownik polsko-niemiecki. Młyny sprawiedli­wości mielą pomału, ale mielą, a dopóty dzban (roku) wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie. Słyszę, że nie będziesz sama. Jest nadzieja. Gdyby łzy matki mogły leczyć, nie byłoby chorych dzieci już w wieku prenatalny­m. Rozmowa z nienarodzo­nym to czas na przekazani­e mu tego, co mogłoby go spotkać w fh1x. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Idiom: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie Language: Polish Idiomatic translations / equivalents: Czech, French, German, Romanian, Spanish Explained meaning: Polish Lyrics containing the idiom: 1 lyrics Idiom submitted by: zanzara Idiomatic translations of "dopóty dzban wodę nosi, ..."Czechtak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhneFrenchtant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se briseGermanDer Krug geht so lange zum Brunnen, bis er brichtRomanianUlciorul nu merge de multe ori la apăSpanishtanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe Meanings of "dopóty dzban wodę nosi, ..."Polishkażdy ma swoje granice wytrzymałości; gdy robimy coś ryzykownego, ileś razy nam się to może uda, ale kiedyś szczęście się skończy i będzie bieda;Explained by zanzara on Thu, 25/07/2019 - 06:50 "dopóty dzban wodę ..." in lyrics